British Museum in Londen

Pin
Send
Share
Send

Elke toerist die de hoofdstad van Groot-Brittannië heeft bezocht, moet het British Museum in Londen hebben bezocht. Deze plek staat op het programma van alle rondleidingen door de stad: en dat is niet verwonderlijk, want de fondsen bevatten de rijkste verzameling objecten. De bezoeker zal zeker iets nieuws, onverwachts en interessants voor zichzelf vinden.

Geschiedenis van de schepping


Het museum begon met drie privécollecties, die werden geschonken aan de nieuw opgerichte (bij decreet van het Britse parlement in 1753):

  1. Hans Sloan was dol op natuurwetenschappen. Hij verzamelde veel voorwerpen die hij grappig vond. Toen de collectie enorm groeide, bood de president van de Royal Society of Science het aan als een schenking aan het museum. En nu is dit een onmisbaar onderdeel van de tentoonstelling.
  2. Een andere verzamelaar, Robert Cotton, verzamelde enthousiast oude manuscripten en boeken. Ook schonk hij zijn vondsten aan het nieuwe museum. Het is nu de ruggengraat van de British Library.
  3. Een vriend van Pope en Swift, Robert Harley, graaf van Oxford, kon ook niet voorbijgaan aan oude boeken en manuscripten. En zijn collectie was een perfecte aanvulling op de reeds gevestigde fondsen.

In 1759 konden de eerste bezoekers de tentoonstelling bekijken. Het Montague Palace in Bloomsberry is toegewezen voor de nieuwe culturele site. Maar de fondsen werden voortdurend aangevuld en in 1823 werd bij besluit van het parlement het Montague-paleis gesloopt en werd een nieuw, ruimer gebouw gebouwd. In 1847 werd het paleis geopend, gebouwd door Robert Smerk. Het complex is ontworpen in de traditie van het classicisme. Een onderscheidend kenmerk van het moderne museum is een lichte glazen koepel die zware stenen zuilen bekroont. Dit detail verscheen in 2000 door Norman Foster.

Interessant is dat de eerste tijdelijke restauratiewerkplaats in het museum in 1918 werd opgericht. Toen kwam een ​​deel van de tentoongestelde voorwerpen beschadigd terug van de evacuatie. Er werd dringend actie ondernomen. En sinds 1931 begonnen de werkplaatsen constant te werken. De bezoekers van vandaag kunnen de Greville-mineraalcollectie bekijken, antieke vazen ​​gekocht van Hamilton, vondsten gemaakt in het Parthenon door Lord Elgin en door hem verkocht aan het museum.

Blootstelling

De expositie van het museum werd voortdurend aangevuld met nieuwe items. En helaas kwamen ze niet allemaal op een legale manier bij de fondsen. Sommige onderzoekers zijn van mening dat de ontwikkelingsstadia van het British Museum de roofzuchtige positie van Engeland als kolonisator weerspiegelen.

Ministerie van het oude Egypte en Soedan

Deze afdeling staat op de 2e plaats van de wereldcollecties wat betreft de volledigheid van de expositie. In de eerste plaats natuurlijk het Cairo Museum. Maar de belangrijkste plaats om Egypte te bestuderen is nog steeds het British Museum. Dit is niet verwonderlijk: de expositie beslaat alle stadia van de ontwikkeling van het land, te beginnen vanaf de 10e eeuw voor Christus. De collectie is gebaseerd op een schenking van Hans Sloan: hij schonk 160 authentieke stukken.

Later werd de expositie aangevuld uit de volgende bronnen:

  1. Britse troepen versloegen in 1801 het leger van Napoleon in Egypte. De door de dictator verzamelde verzameling oudheden, waaronder de Steen van Rosetta, werd in beslag genomen. Deze voorwerpen werden oorlogsbuit en kwamen in het British Museum terecht.
  2. Daarna vertraagde het tempo van de aanvulling van de expositie: tot het einde van de 19e eeuw moest de oudheid worden gekocht of cadeau worden gedaan van particuliere verzamelaars.
  3. Aan het begin van de twintigste eeuw begon de British Egyptian Research Foundation actief te werken. In Afrika werden opgravingen gedaan, de gevonden voorwerpen werden direct naar Engeland getransporteerd en kwamen het museum binnen. Hiervoor was geen toestemming van de lokale autoriteiten nodig. Het resultaat was een snelle toename van de fondsen: in 1924 telde de collectie 57.000 items.
  4. Aan het einde van de twintigste eeuw legde de Egyptische regering een verbod op de export van oudheden buiten de staat op, het groeitempo van de expositie van het British Museum vertraagde weer. Maar tegen die tijd was het volume van de collectie 110.000 items.

De meeste exposities bevinden zich in magazijnen: bezoekers kunnen slechts 4% van het totaal zien. De tentoonstelling van objecten beslaat 7 permanente galerijen. Onder hen is de vierde de meest populaire.

Het is in galerij nummer 4 dat toeristen worden uitgenodigd om te kijken naar:

  1. Amarna Archief. Het wordt vertegenwoordigd door 95 kleitabletten, die de correspondentie van de farao's van Egypte en Syrië weerspiegelen. Leeftijd van exposities: ongeveer 1350 BC
  2. Palet met een gevecht. Op het stenen tablet staan ​​gevechtsscènes van bekende veldslagen afgebeeld, aangevuld met tekst in de vorm van pictogrammen. De leeftijd van de tablet: het einde van het 4e millennium voor Christus.
  3. Steen van Rosetta. Maar hij werd uitgeschakeld door het decreet van tsaar Ptolemaeus. Maar wat interessant is, is dat de tekst op drie verschillende manieren is geschreven: Egyptisch cursief (demotisch), spijkerschrift en oud-Grieks.

Het aantal tentoongestelde mummies en oude doodskisten is 140. Dit is iets minder dan de vergelijkbare expositie van het museum in Caïro.

Ministerie van Griekenland en Rome

Dit is de tweede belangrijkste afdeling van het British Museum. Maar het gebied dat voor de exposities is toegewezen, is vier keer groter dan dat van het departement Egypte en Syrië. Het aantal ingezamelde items overschrijdt 100.000. De tentoonstelling laat je kennismaken met de geschiedenis van Kreta, Athene, Mycene, Athene, Lycia, Efeze en Cyprus, om alle stadia van de ontwikkeling van het Heilige Roomse Rijk te volgen. De eigendom van het museum van sommige items is controversieel: Griekenland eist de teruggave van de unieke Elgin-marmer.

Er is geen systematisch zicht op de schat. Om het volledige beeld van de landen op te tellen, zijn er weinig items te zien. Maar ze zijn nog steeds voldoende om te begrijpen hoe mensen uit de vroege periodes leefden:

  1. De tentoonstelling begint met een vitrine gewijd aan de Etrusken. En dit is niet verwonderlijk: de gebruiken van de pre-Romeinse stammen werden tot leven gebracht door mensen uit latere historische perioden. Wagenrennen, het favoriete tijdverdrijf van de Grieken en Romeinen, is ontleend aan het leven van de Etrusken. Hetzelfde kan gezegd worden van begrafenisrituelen. Dit deel van de expositie staat qua verzadiging op de tweede plaats na het Italiaanse.
  2. Het middelpunt van de expositie is het servies. Het materiaal dat voor de vervaardiging wordt gebruikt, is anders: brons, glas, klei. De schepen zijn versierd met scènes van veldslagen, portretten van helden en afbeeldingen van goden.
  3. Het is interessant om te kijken naar de voorwerpen die mensen in het huishouden gebruikten. Rijkelijk versierde olielampen, kandelaars, kammen, haarspelden voor de kapsels van oude schoonheden zorgen ervoor dat je lang voor de etalages blijft staan.
  4. Opvallend is het aantal beelden van verschillende grootte. Ze zijn gemaakt van gebakken klei, marmer, brons.
  5. De stand gewijd aan oude artsen is ook interessant. Hier worden de items weergegeven die werden gebruikt om eenvoudige chirurgische ingrepen uit te voeren. En zodat de arts geen belangrijke organen vergeet, worden de figuren van een persoon in een sectie ernaast gepresenteerd.
  6. Versieringen van edele metalen worden apart tentoongesteld. Moderne juweliers kunnen sommige technieken van het werken met goud niet herhalen.

De parel van de collectie zijn fragmenten van de wonderen van de wereld: de Tempel van Artemis in Efeze en het Mausoleum van Halicarnassus.

Divisie Midden-Oosten

De eerste exposities kwamen in 1772 het museum binnen. En de fondsen van vandaag zijn meer dan 330.000 van de meest waardevolle items. Het grootste aantal exposities werd overgebracht naar de opslag in de 19e eeuw, toen grootschalige opgravingen begonnen op het grondgebied van het moderne Iran. De afdeling heeft voorwerpen van de culturen van Perzië, Anatolië, Arabië, de Kaukasus, Fenicië, Palestina, Mesopotamië, Syrië, Perzië, Arabië.

Bijzonder waardevol zijn de subsecties waarin het volgende wordt gepresenteerd:

  1. Fragmenten van de ruïnes van de paleizen van Mesopotamië, archieven van de koningen van Assyrië, bas-reliëfs van de koningen van Esarhaddon, Ashurnazirpal 2, Adad-Nirari 3, Tiglatpalasar 3.
  2. Islamitische kunstcollectie. Het bestaat uit meer dan 40.000 items. Hier zijn: tegels, keramiek, shamail, glasproducten, persoonlijke zegels van adellijke personen.
  3. Voorwerpen gevonden op het grondgebied van het voormalige Achaemenidische rijk. Dit is de beroemde Amudarya (of Oka) schat. In principe bestaat het uit 180 stuks zilver en goud.
  4. Bibliotheek van koning Ashurpanibal. Het bestaat uit 22.000 kleipagina's, ingeschreven in spijkerschrift. Een interessant tablet beschrijft de zondvloed. Dit maakt deel uit van het verhaal van Gilgamesj.
  5. Sumerische collectie. Deze voorwerpen werden gevonden op de plaats van de stad Ur. Onder hen zijn de oudste set voor een bordspel (de leeftijd van de tentoonstelling is 2600 voor Christus) en het oudste snaarinstrument (het dateert uit 2500 voor Christus). Interessant zijn twee panelen van hout, gewoonlijk "Standard of War and Peace" genoemd. Ze verbeelden vechtscènes vermengd met vredige schilderijen.

De permanente tentoonstelling wordt gepresenteerd in 13 zalen. Maar toeristen kunnen slechts 4.500 exposities bekijken van alle beschikbare in de opslagruimten.

Central Park Hotel

Londen

Gelegen op minder dan 100 meter van Hyde Park

Hotel Edward Paddington

Londen

Minuten van Paddington Station en Hyde Park

DoubleTree by Hilton London - Docklands Riverside

Londen

Gelegen aan de oever van de Theems

Park Plaza County Hall Londen

Londen

Slechts enkele minuten van de oevers van de Theems en de London Eye

Afdeling Oude Geschiedenis en Europa

Deze sectie toont vondsten die door de prehistorische mens zijn gebruikt. De perioden van het stenen tijdperk, mesolithicum, paleolithicum komen aan bod. De verzameling kunstvoorwerpen uit de vroege middeleeuwen is de grootste ter wereld.

Onderverdelingen kunnen voorwaardelijk worden onderscheiden door tijdsintervallen:

  1. Prehistorisch. Het beslaat de periode vanaf het 10e millennium voor Christus. (beeldje van geliefden uit Bethlehem) en tot 100 v.Chr. (schat van zilveren voorwerpen uit Cordoba). Deze stand presenteert sieraden, huishoudelijke artikelen, servies.
  2. Romeinse periode in Groot-Brittannië. Er zijn exposities uit de 1e tot de 4e eeuw na Christus. Het is interessant om naar de Lycurgus Cup te kijken, waarvan het glas van kleur verandert van rood naar groen wanneer de invalshoek van lichtstralen verandert. Er zijn houten plaquettes, waar de tekst met de hand is geschreven, veel sieraden gemaakt van goud en zilver.
  3. De periode van de vroege middeleeuwen. De exposities dateren uit de 6-8 eeuwen. Kortom, wapens zijn hier vertegenwoordigd. Items die werden gebruikt bij de begrafenissen van rijke mensen, sieraden gemaakt van edele metalen zijn te zien. Het is de moeite waard om aandacht te besteden aan de kist van Franks: een kist die in de 8e eeuw is gemaakt van het bot van een walvis. Het is versierd met gedetailleerd houtsnijwerk.
  4. Middeleeuwen. De meest uitgebreide onderverdeling. Er zijn voorwerpen van de predikanten van de kerk (Kells 'staff), gebruiksvoorwerpen (de beker van St. Agnes, de tentoonstelling dateert uit de 14e eeuw), een gouden kanker voor de doornenkroon van de Heiland, vrijetijdsartikelen (Lewis' beenschaak, gedateerd in de 12e eeuw), triptieken gemaakt van olifantenbotten.

Het is opmerkelijk dat de tentoongestelde items in uitstekende staat zijn.

Coca-Cola London Eye Ticket - £ 24,30
Tower of London en Royal Treasure Exhibition Ticket - £ 26,80
Tower Bridge-ticket - £ 9,80
Westminster Abbey toegangsticket en audiogids - £ 20
Madame Tussauds-ticket - £ 29
St Paul's Cathedral Fast Track Ticket - £ 16
Wolkenkrabber "Shard" - toegangsticket en champagne - £ 24,95

Divisie Azië

Deze sectie bevat vondsten uit het Aziatische deel van de wereld, met uitzondering van West-Azië (dit deel van de collectie bevindt zich in de sectie van het Nabije Oosten). De bestudeerde periode is breed: van het Neolithicum tot het heden. Toeristen maken via alledaagse voorwerpen kennis met alle stadia van de menselijke ontwikkeling. Deze sectie bevat trouwens de grootste verzameling Japanse kunst in het Westen.

Het is de moeite waard om aandacht te besteden aan:

  • Boeddhistische schilderijen
  • sculpturen en bas-reliëfs uit India
  • artefacten uit China (tekeningen, porselein, jade producten, lakminiaturen, bronzen producten)
  • schat uit Indonesië (zilveren sculpturen, gouden beelden gevonden in de buurt van de stad Sambas)
  • Boeddhistische vazen ​​en Boeddhabeeld uit China
  • figuur van Tara gevonden in Sri Lanka

Opmerkelijk is dat de meest voorkomende gebruiksvoorwerpen zijn ingelegd met edelstenen en halfedelstenen.

Ministerie van Afrika, Oceanië en Amerika

De belangrijkste exposities werden gevonden en gepresenteerd door William Oldman, Henry Christie, Harry Beasley. Ze schonken unieke schatten aan het museum. Maar ook andere verzamelaars schonken of schonken waardevolle voorwerpen aan het museum. De verzameling artefacten gaat vandaag verder. De moderne collectie bestaat uit 350.000 stukken die een completer beeld geven van het leven van de mensen in Oceanië, Afrika en Amerika. Sommige voorwerpen zijn meer dan 2.000.000 jaar oud. De tentoonstelling beslaat verschillende galerijen.

Het middelpunt van de tentoonstelling is de collectie gewijd aan Amerika. Kortom, dit zijn artefacten die dateren uit de 19e en 20e eeuw. Maar sommige items behoren tot de oudheid en worden geassocieerd met het leven van de Maya's, Azteken, Inca's. Het is interessant om te kijken naar de collectie Maya deur lateien, producten van Azteeks turkoois gevonden op het grondgebied van het moderne Mexico.

Centraal-Afrika wordt vertegenwoordigd door een uitstekende collectie wapens en goed bewaard gebleven textiel. Bronzen bustes gevonden in Benin, het koperen hoofd van de Yorube-koning en een verzameling gouden sieraden zijn bijzonder waardevolle voorwerpen die worden tentoongesteld. Unieke beelden van Zemi zijn ontdekt op het grondgebied van het moderne Jamaica. Ze worden gepresenteerd in de subsectie Oceanië.

Afdeling munten en medailles

Dit is een van de grootste afdelingen van het museum. De grootte is ongeveer 1.000.000 items. Maar helaas worden er slechts 9000 gepresenteerd voor inspectie in galerij # 68, en de rest is verspreid over andere plaatsen.

Na de expositie te hebben bekeken, kunnen bezoekers zelf de belangrijkste vragen met betrekking tot geld en de circulatie ervan beantwoorden:

  1. Waar zijn ze begonnen met het slaan van munten en het drukken van de eerste bankbiljetten? Welke regio kan bogen op 's werelds eerste munt?
  2. Wat is geld? Is hun betekenis veranderd sinds het begin van de bekering tot op de dag van vandaag?
  3. Wat zijn de functies van geld? Hoe gebruikten de politici van het verleden geld en is geld tegenwoordig even belangrijk?
  4. Welke technieken zijn en worden gebruikt door vervalsers? Waarom zijn valse borden gevaarlijk voor de staat? Hoe worden ze opgespoord en uit de roulatie genomen?
  5. Hoe kun je, door naar munten te kijken, de gebruiken en zeden bestuderen van mensen die enkele eeuwen geleden leefden?

De Live Catalog-service van het British Museum is erg interessant. Elke bezoeker kan het krijgen. Dit is een gedigitaliseerde catalogus van M. Crawford, waarin de munten van de Romeinse Republiek in chronologische volgorde worden beschreven. Crawford beschreef 12.000 munten, dit is een serieuze wetenschappelijke studie. De administratie van het museum is van mening dat de catalogus niet alleen numismatici en studenten die aan essays over de geschiedenis van geld werken, zal helpen, maar ook gewone liefhebbers van oudheden om het leven van mensen uit de Romeinse tijd te bestuderen.

Het is opmerkelijk dat de catalogus voortdurend wordt bijgewerkt met gegevens. Foto's van de munten zijn van hoge resolutie en uitstekende kwaliteit. Tot nu toe is de catalogus alleen beschikbaar in het Engels. Toegegeven, er wordt gewerkt aan vertalingen in andere talen.

Afdeling prenten en tekeningen

Deze afdeling wedijvert in belang met de Galleria degli Uffizi, de Hermitage, de Albertina-collectie en het Louvre. De schatkamer van het museum bevat 2.000.000 prenten, houtsneden en 50.000 tekeningen (waarvan 30.000 van Britse kunstenaars). We zijn vooral trots op:

  1. "Hoofd van de dode Christus" door Albrecht Durer.
  2. "Een blad met schetsen van militaire voertuigen" door Leonardo da Vinci. De auteur diende de hertog van Milaan Sforza en ontwikkelde op zijn verzoek militaire uitrusting. Maar hij was zelf een tegenstander van oorlogen, dus in het midden van het blad maakte hij een verklarende notitie dat deze machines meer schade zouden toebrengen aan degenen die ze gebruiken dan degenen tegen wie de technologie wordt gebruikt.
  3. "Naakte man met opgeheven handen" door Rafael Santi. Dit is een schets voor het grootschalige werk "The Ascension of Christ". In de figuur werkt de auteur niet alleen aan de positie van afzonderlijke delen van het lichaam, maar ook aan hoe het licht zal vallen.
  4. Gravure op een koperen plaat "Ridder, dood en de duivel" door Albrecht Durer. De auteur laat met behulp van het spel van licht en schaduw zien dat men op de weg naar het licht moedig de duisternis van de onderwereld zal moeten overwinnen.
  5. "Portret van Andrea Quaratesi" door Michelangelo Buonarotti. De auteur betoogde dat hij portretten uitsluitend uit liefde schilderde, en niet uit plichtsbesef. Deze tekening is een cadeau aan een model of gezin.
  6. "Portret van een Engelse" door Hans Holbein de Jongere. Met behulp van artistieke technieken wist de auteur de kwetsbare ziel van het model nauwkeurig over te brengen.

Ongeveer 500.000 exposities worden gepresenteerd in de elektronische database van het museum. Bijna alle geplaatste illustraties zijn van hoge resolutie.

Beroemde tentoonstellingen

Enkele van de items die in het museum te zien zijn, zijn van bijzonder belang:

  1. Steen van Rosetta. Het waren de inscripties die erop waren gebosseleerd die de sleutel werden tot het ontcijferen van de Egyptische letter. Ze hielpen Champollion een ontdekking te doen.
  2. Mummie van de priesteres van Amon-Ra Katabet. De sarcofaag is oorspronkelijk gemaakt voor de begrafenis van een man. Het vreemde is dat alle organen van de hogepriesteres worden verwijderd en de hersenen overblijven.
  3. Fragmenten van sculpturen van het Parthenon. Dit is een controversieel artefact. In de 19e eeuw scheidde T. Elgin delen van de beelden van de necropolis. Griekenland eist haar terug te geven wat werkelijk is gestolen.
  4. Polynesisch standbeeld van Hoa Hakananaya. Ze wordt beschouwd als een bijzonder waardevol stuk van de collectie. Het beeld is meegenomen van Paaseiland. Het was oorspronkelijk geschilderd in rood en terracotta kleuren. Maar nu de verf rond is gevlogen, kunnen bezoekers de natuurlijke tufsteen zien.
  5. Fragment van de baard van de Grote Sfinx. Dit is opnieuw een controversiële tentoonstelling. Het werd in Giza opgegraven door Cavilla. Omdat de opgraving werd gefinancierd door de Britse regering, werd het artefact overgebracht naar het museum.
  6. De Sinaï-code van de Bijbel. In de 19e eeuw kocht het Russische rijk de lijst van de monniken van de Sinaï. Maar in 1933 werd het artefact in opdracht van Stalin aan de Britse regering verkocht. De transactieprijs is £ 100.000.

Deze artefacten zijn een must-see voor museumbezoekers. Maar de rest van de exposities zijn niet minder interessant.

Bibliotheek

Het geboortejaar van de bibliotheek van het British Museum wordt beschouwd als 1753. Het was toen dat Hans Sloan een verzameling manuscripten schonk aan de nieuw gevormde instelling. En de zeldzaamheden werden gekocht bij Cotton en Harley. Daarom kunnen we aannemen dat de initiële basis van de fondsen bestond uit 3 particuliere collecties.

Het initiatief werd genomen door George 2: hij schonk zijn persoonlijke bibliotheek, die zijn voorvader, koning van Engeland, Edward 4, begon te verzamelen. Tegelijkertijd vaardigde George 2 een edict uit, volgens welke alle Engelse uitgevers verplicht waren om 1 exemplaar van alle boeken die in het land zijn gepubliceerd. Deze wet is vandaag nog steeds geldig. De fondsen bleven groeien: koning George III schonk in 1823 zijn persoonlijke collectie van 65.000 boeken aan de bibliotheek. En al in 1850 opende de leeszaal haar deuren voor bezoekers. Ooit was V.I. Lenin en Karl Marx.

De twintigste eeuw bracht nog een waardevolle aanvulling van fondsen: de Sinaï Codex en manuscripten van het boeddhistische klooster van Dunhuang. Momenteel werkt de bibliotheek met zowel fulltime als correspondentiebezoekers: het accepteert bestellingen van inwoners van andere steden in Groot-Brittannië of burgers van andere landen. Kranten worden gepresenteerd in een aparte divisie. Zijn fondsen bedragen 50.000 tijdschriften en kranten die hij van over de hele wereld heeft ontvangen. Momenteel zijn de bibliotheekfondsen gedigitaliseerd. Elke burger kan de officiële website bezoeken en een bron vinden die hem interesseert.

Openingstijden en ticketprijzen

Voor bezoekers is het museum dagelijks geopend van 10.00 uur tot half vijf 's avonds. Voor het bekijken van de vaste tentoonstellingen hoeft u niet te betalen. Maar om tijdelijke of thematische tentoonstellingen te bezoeken, moet je een kaartje kopen. Rondleidingen kunnen geboekt worden. De actuele prijzen dienen vooraf op de officiële website van het museum te worden opgevraagd. Er zijn souvenirwinkels en coffeeshops op het terrein. Daar kun je kopieën van artefacten kopen en een hapje eten.

Waar is het gelegen en hoe er te komen?

Attractieadres: Londen, Great Russell Street, WC1B 3DG. Toeristen die het British Museum willen bezoeken, kunnen het binnengaan via een van de ingangen: de hoofdstraat Great Russell Street en de aanvullende Montagu Place. Er zijn 4 stations rond het complex, het dichtst bij de ingangen zijn Tottenham Court Road en Holborn. Het is handig om er te komen met het vervoer over land: meer dan 20 buslijnen passeren het museum, de meest populaire zijn: 7, 8, 19, 22b, 25, 38, 55, 98.

Het wordt aanbevolen om naar een van de volgende haltes te gaan:

  • New Oxford Streetford
  • Tottenham Court Road
  • Southampton Row

Je kunt ook op de fiets naar het museum komen: er zijn parkeerplaatsen in de buurt.

British Museum in Londen op de kaart

Pin
Send
Share
Send

Selecteer Taal: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi